5月来日Charles Aznavour


Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer(帰り来ぬ日々)

♩大意(変だったら笑い飛ばしてください):私の人生にのめり込み
ただ見ることしかできない
私の愚かな風の中で漂い
過ぎ去った時を見なかった

私は時間が過ぎ去っていくのを見なかった
私の響きがなかった
私の生きる時間
私が真っ直ぐに歩んだ時
未来に向かって
そして、誰がすでに過去にいるかを

湧き出る千もの質問
私の心はしばしば乱れた
回答をださなければならない辛さ

自分の周りを振り返る
制限付きの半径
私の「あなたを愛している」の鏡で、
私は過ぎ去った時を見なかった

そして、突然1世紀の半分
消費された長い日々
私の実りのない机
現時点でゲームが作られている
私の業績はすべて捨てられる
私は過ぎ去った時を見なかった♫

1924年5月生まれ、アルメニア系往年のフランス歌手&コンポーザー(作曲家という意味だが作詞家含めるなど広い意味でつかわれることが多い傾向)で20代前半に"最も偉大な歌手といわれている"Edith Piaf"の前座を演じて以来一躍注目され始めました。両親の祖国アルメニアでもいい評判、現在最高のフランス女性歌手といってもいい"Mireille Mathieu"他多くのミュージシャンが彼の作品を録音しています。作詞・作曲・人選・ステージ演出すばらしいです。ロシア系フランス歌手Daniel Guichardが上記"Mireille Mathieu"公演前座で持ち歌を多く演じて注目されようとした時、Aznavour名言の一つ:「歌いたい曲を多くやりすぎるな、前座は3曲程度にしておけ、観衆がもう1曲聴きたいとなった時に幕だ!」いろいろやりたがるヨルゴスにとって痛いお言葉ですがそのとうりだと思います。

★重い荷物でもない限り面倒でもシルバーシートを素直に譲りましょう。ではまた気が向いたときに!
e0358955_18481201.jpg





































[PR]
トラックバックURL : https://73yorgos00.exblog.jp/tb/27184556
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by nekodaisukiyorgos | 2018-04-29 02:15 | 推薦曲 | Trackback | Comments(0)